הקרמיקה הארמנית בארץ ישראל

Armenian ceramics in Israel – For English click here.

גם ברשומה הקרובה נתמקד בקרמיקה, והפעם – על המוטיבים הארמנים שעשו לכאן עלייה בימי המנדט הבריטי והביאו איתם עולמות חדשים של קרמיקה צבעונית, יצירתית ושימושית. 

שלום לקוראי הבלוג,

כאמנית קרמיקה אני מכירה אינסוף סגנונות ציור שיכולים להתאים ולהיות מיושמים בז'אנר הזה.

לאורך השנים פונים אלי הרבה בשאלות על ההבדל בין הסגנונות ושלבי העבודה של האומנים. לכן החלטתי בפוסט הקרוב לעשות קצת סדר במגוון הסגנונות. בעוד שברשומה הקודמת בבלוג כתבתי על אומנות הקרמיקה בדלפט, הולנד – הפעם אתמקד בקרמיקה הארמנית.

קבוצה ראשונה של אומני הקרמיקה הארמנית הגיעו מתורכיה לארץ בשנת 1919, בעקבות זימון של המנדט הבריטי במטרה לשפץ את אריחי כיפת הסלע. המפגש של האומנים הארמנים עם אומנות ארץ ישראל והמוטיבים הנוצרים יצר סינתזה אמנותית מיוחדת במינה.

במקומות רבים באזור ירושלים אפשר לראות את האומנות הארמנית, בין השאר במלון "אמריקן קולוני", בבית החולים "סנט ג'ון", ברחובות העיר העתיקה, במשכן הנשיא וכמובן בכנסיית "סנט ג'יימס" ברובע הארמני. השילוב של הפסיפס הארץ ישראלי עם המוטיבים הארמנים שמתאפיינים בעיקר בציורי ציפורים, כלים, פירות – מביא איתו אומנות מדהימה.

כאשר מסתובבים כיום בעיר העתיקה אי אפשר שלא לשים לב לבתי המלאכה של האומנות הארמנית.

האמנים הארמנים כיום, מציירים בעיקר על ביסקים (כלים מחימר ששרופים פעם אחת). הכלים נעשים ביציקה של חומר נוזלי בתבניות גבס. הכלים הם שימושים מאוד – לדוגמא: קעריות, צלחות, אגרטלים, ועוד.

הצביעה נעשית עם צבעי אנגוב, ואנדר גלייז, ולאחר הצביעה טובלים את הכלי בגלזורה שקופה ושורפים אותו פעם נוספת.

שיטת הציור היא בהתחלה בעיפרון (העיפרון נעלם בשריפה), ואז צביעת האלמנטים וחיזוק קווי המתאר עם אנגוב שחור.

הצבעים בהם האומנים משתמשים הם פיגמנטים נקיים ללא עירבובים או תת גוון,כאשר הצבע המאפיין את כל העבודות הוא הכחול קובלט.

במשך השנים אומנים רבים אימצו את הסגנון הארמני, ומשלבים את הסגנון בעבודות שלהם. לפעמים זה מרתק לראות את ההשפעות של סגנונות שונים על האומנים בני זמננו.

Armenian ceramics in Israel

Dear blog readers,

There are many genres for drawing over ceramics. Over the years, many of you asked me about the difference between styles and stages of the work of the artists. Therefore – I decided to write a post on the Armenian ceramics.

The first group of Armenian ceramics artists came from Turkey to Israel in 1919, following the request of the British Mandate. Their mission was to renovate the Dome of the Rock tiles.

The meeting of Armenian artists with Israel's and the Christians art motifs, has created a unique artistic synthesis.

In many places in Jerusalem you can see the Armenian art. The combination of Israeli mosaic with Armenian motifs brings incredible craftsmanship. While walking around the city today, it is impossible to avoid the workshops of Armenian art.

Armenian artists today, drawing mainly on inferences (Clay tools who are overexposed once). Tools are made of liquid material casting plaster molds. The tools are very useable – eg bowls, plates, vases, and more.

Painting is done with Angob colors and Under Glaze. Then the tool is dipped in transparent glazing and burned for the second time.

Painting is done at first with a pencil (it disappears in a fire), then coloring and strengthening elements outline with black Angob.

Artists use clean and unmixed colors, while the typical color is Cobalt Blue.

Over the years, many artists have adopted the Armenian style, and combines this style in their own work. Sometimes it is fascinating to see contemporary artists influenced by the effects of these different styles.

להרשמה לבלוג ולקבלת עדכונים – לחצו כאן   |   Register your email address to recieve future blog updates