לקוחות יקרים !
מקווה ששלומכם טוב, שומרים על הבריאות שלכם ושל המשפחה היקרה לכם.
Dear friends!
I hope you are well, keeping your and your family health!
במצבי חרום בישראל אני רגילה לכתוב פוסטים ולהעביר ללקוחות , משפחה מעבר לים קצת מה קורה אצלנו בישראל .. אבל הפעם זאת באמת מלחמה של כולנו סביב העולם !!
את רובכם פגשתי פעם אחרונה בגלריה בתל אביב יפו מול הים כשברקע הזריחה עם סירות מפרס ברקע.. עם כוס קפה ביד ומחשבה על “אין כמו יפו “!! אז עכשיו המצב קצת שונה…
During emergencies in Israel, I am used to writing posts to convey a little of how is life in Israel… this time, it is genuinely a global war for the sake of all of us!
I met most of you one last time at the Tel Aviv-Jaffa Gallery overlooking the Mediterranean sea with the sunrise in the background with sailboats in the horizon… with a cup of coffee in my hand thinking that there is “no place like Jaffa”! Well… the situation is a little different now…
הגלריה ביפו נסגרה זמנית עד שתקופת הקורונה תעבור בתקווה שנחזור בקרוב לפעילות רגילה!
The Jaffa Gallery has temporarily shut its door until the Corona (Covid19) pandemic period passes, with the hope that we will return to regular activity soon!
אני בקשר עם לקוחות בארה”ב, צרפת, מקסיקו, ברזיל, איטליה ועוד.. ובאמת מחזקת ומחבקת מרחוק ושולחת לכם אנרגיות טובות עם הרבה אהבה !
I am in contact with my clients in the USA, France, Mexico, Brazil, Italy and more… and really strengthen, embrace you remotely and send you good energies with lots of love!
שמתם לב שאחת התכונות שאמן יתברך בה ואני מרגישה זאת חזק מאוד אצלי אנו יודעים להוציא את המקסימום מכל מצב !
חוש ההסתגלות אצלנו מפותח מאוד! המושג “השתעממות” לא קיים אצלנו !
כל זמן שהראש עובד ומייצר אין סוף רעיונות, התשוקה ליצור לא מסתיימת אף פעם !
אמן אמיתי יודע שמכל חומר אפשר ליצור !
רק צריך לתת לדמיון לפרוח והוא יקח אותנו להרפתקאות חדשות !
I am positive you have noticed that one of the qualities that an artist is blessed with, and I sense it very strongly, is knowing how to get the most of every situation!
The sense of adaptation in us is very developed! The concept of “boredom” simply does not exist for us! As long as the mind works and produces endless ideas, the desire to create never cease to exist! A genuine artist knows how to craft from any material! One just has to let the imagination blossom and take on new adventures!
אני זכיתי בתקופה זו שהסטודיו שלי ממקום בחצר הבית, העבודה שלי היא לא חיונית למשק אבל.. חיונית לנשמה ! לנשמה שלי כאמנית ובטח לכם שנהנים מהאמנות ! לקוחות מתקשרים דרך האינטרנט והמוצרים נשלחים ישירות אליהם הביתה .
כשרחובות תל אביב רייקים מאדם ובחוץ יש שקט פרט לציפורים שגילו בחזרה את החרות שלהם..
אני מעבירה את זמני במטבח מבשלת הרבה ..ורואה בבישול חלק בלתי נפרד מכל האמנות שאני יוצרת, לוקחת חלק בגלגל החיים מתפקדת כסבתא לתאומים במשרה מלאה ( אני סבתא צעירה אז מותר לי ) ומצד שני טיפול בהורים שלי עם שמירת מרחק.
Luckily for me, my studio is located in my home yard. While my work is not considered “essential” to the economy but is actually essential to the soul! Essential to my soul as well as to you enjoying my art! Customers communicate over the Internet and the art pieces are sent directly to their home. When the streets of Tel Aviv are empty of people, you can hear the quiet except for the birds who have regained their freedom. I spend my time in the kitchen cooking a lot. I see my cooking as an integral part of all the art I create. I am taking part in the wheel of life, functioning as a full time twin grandmother (I am a young grandmother so I am allowed) and on the other hand caring for my parents with social distancing kept.
ובין לבין מעבירה שעות רבות בסטודיו !
And in between I spend many hours at the studio!
יש שחוקרים עכשיו את השפעת הקורונה על האמנים אז אין ספק שיש להם מה לחקור..
אז על מה אני עובדת כרגע בסטודיו..?
Scientific investigators are curious on the effect of the Corona on the artists. There is no doubt they have something to explore…
So what am I currently working on in the studio?
הסדרה הלבנה “WHITE DREAM”
The White Series “WHITE DREAM”
סדרת COLORS OF LIFE שבנויה מעשרות שכבות של צבע שכל שכבה מציינת לנו תקופות בחיים, אז עכשיו רואים יפה גם את שכבת הקורונה בצבעים רכים יותר מהרגיל..
The COLORS OF LIFE series is made up of dozens of layers of colour so that each layer reflects a different period of life. Now, the corona layer is also seen in softer colours than usual…
הקורונה משפיעה גם על סגנון חדש של CORONART
The Corona also generates a new art style – CORONART
כשכולנו נמצאים עכשיו בבית יש לנו זמן לחשוב איך נשדרג את הבית בשינויים קטנים, ונרגיש איפה חסר לנו צבע .
מזמינה אתכם לשלוח לי צילום של החדר ואני אשמח להחזיר לכם את הצילום עם מספר אפשרויות איך להכניס צבע, אנרגיה מחודשת לבית.
Now that we are all at home a lot we also have time to think about how to upgrade our home design with little changes.
So maybe now is the time…
I invite you to send me a photo of a room and I would love to send it back to you with a number of suggestions on how to inject colour and new energy into your home.
מאחלת לכם חג פסח שמח!
בתקווה להתראות בקרוב בגלריה מול הים !
איריס עשת כהן
Wishing you a Happy Passover and Easter!
Hope to see you soon in the seafront Jaffa gallery!
Iris Eshet Cohen